EL PODER DEL ROSA / THE POWER OF PINK

 

 

EL PODER DEL ROSA

Un proyecto de fotografía y diálogo

 

En el espacio entre la marcha y el marketing, se encuentra la adolescente, absorbiendo múltiples y conflictivos mensajes que le llegan desde todas las direcciones. Está tan confundida como nosotros sobre lo que depara el futuro. A decir verdad, si bien finalmente se están llevando a cabo importantes conversaciones y acciones para abordar las desigualdades históricas de género, Disney, Barbie y el resto de los comerciantes de juguetes de plástico y ropa barata han colonizado nuestras mentes, definiendo para la mayoría de las niñas lo que es una princesa y hace mucho antes de que ella tenga su primer vestido rosa.

 
Sin embargo, a pesar de todo ese producto rosa que se dirige a ella, instintivamente sabe que está siendo etiquetada de manera problemática. ¿Cómo lo sabemos? Desde nuestra fundación hace más de 20 años, The Lower Eastside Girls Club ha llevado a cabo un sorteo anual de vestidos de gala "Gowns For Girls". Recibimos cientos de vestidos nuevos de alta gama donados cada año y promovemos el evento como una forma de ahorrar dinero para necesidades más urgentes, como la matrícula universitaria.

Todos los años, al final de un día lleno de energía de la alegría de la moda pura y libre, nos damos cuenta de un hecho curioso: dejados en los estantes después de que todos los otros vestidos fueron probados, y finalmente enviados a casa con un 'cliente satisfecho', quedaban unos pocos solitarios vestidos rosados. Claramente no considerados apropiados para el baile de graduación, tenían muchas promesas como disfraces y accesorios para millones de eventos extravagantes: ferias y marchas callejeras de la comunidad, artículos de moda reconstruidos, sesiones de fotos de fantasía. Cuando sacamos el rosa a las calles, llamamos la atención. El poder del rosa funcionó para fiestas y protestas, arte y activismo.

Las fotos surrealistas y caprichosas de chicas con vestidos de volantes rosas: las chicas de la ciudad de Nueva York que recorren las calles con un taxi en el fondo, o las chicas de cultura maya en Chiapas, llevando sus con azadas colgadas sobre los hombros en los campos de maíz, nos recuerdan menos a Escena de Blancanieves y los siete enanitos que a una toma escenificada de la lúdica obra de David LaChapelle o del fotógrafo argentino Marcos López, o las sesiones de moda surrealistas de Deborah Turbeville, lo cual es exactamente el punto. "The Power of Pink": es un proyecto de fotografía que exige que los jóvenes fotógrafos presten atención a la política de la vida cotidiana.


 

THE POWER OF PINK

A Photography Project and Conversation

 

In the space between marching and marketing, stands the teenage girl, absorbing multiple and conflicting messages coming at her from all directions. She is as confused as we are about what the future holds. Truth be told—while there are finally significant conversations and actions being taken to address historic gender inequities — Disney, Barbie and the rest of the plastic toy and cheap clothing merchants have deeply colonized our minds, defining for most young girls what a princess is and does long before she owns her first pink dress.
 
Yet for all that product pink being pushed on her, she instinctively knows that she is being targeted in problematic ways. How do we know that? Since our founding more than 20 years ago, The Lower Eastside Girls Club has held an annual ‘Gowns For Girls’ prom dress giveaway. We receive hundreds of donated brand new high-end gowns every year and promote the event as a way to save money for more pressing needs, like college tuition.

Every year, at the end of a high energy day of pure and free fashion joy, we’d notice a curious fact: left on the racks after all the other dresses were tried on and ultimately sent home with a satisfied ‘customer, were a few lonely pink dresses. Clearly not deemed appropriate prom wear, they held lots of promise as costumes and props for a zillion zany events: community street fairs and marches, reconstructed fashion items, fantasy photo shoots. When we took the pink to the streets, we got noticed. The power of pink worked for parties and protests, art and activism.

The surreal, whimsical photos of girls in frilly, pink gowns—New York City girls sweeping the streets with a taxi cab in the background, or the Chiapas-based Maya girls leaving their cornfields with hoes slung over their shoulders—reminds us less of a scene from Snow White and the Seven Dwarfs than they do of a staged shot from the oeuvre of the playful work of David LaChapelle or the Argentinian photographer Marcos Lopez, or the moodily surrealistic fashion shoots of Deborah Turbeville, which is exactly the point. “The Power of Pink” is a photography project that demands young photographers pay attention to the politics of daily life.


 [rev_slider alias="Bronx"]







The Lower Eastside Girls Club • NYC

Durante más de 20 años, el Girls Club ha operado programas de educación con contenidos profundos en fotografía con organizaciones juveniles nacionales e internacionales. Nuestros laboratorios digitales de vanguardia ofrecen más de una docena de clases por semana en medios digitales. Capacitamos a la próxima generación de fotógrafos de arte y documentales, con un enfoque estratégico en temas de justicia social.

• • • • • • • • • • • • • • • • •

For over 20 years the Girls Club has operated in-depth photography education programs with national and international youth partner organizations. Our state-of-­the-­art digital labs offer over a dozen classes a week in digital media. We train the next generation of art and documentary photographers, with a strategic focus on social justice issues.

 


Club Balam / Stsebetik Bolom • Chiapas, México

 
El Club Balam, alojado y patrocinado por la Asociación Cultural Na Bolom y administrado por dos fotógrafos indígenas, recibe un gran apoyo del Girls Club. Somos una hermandad de fotógrafos y, a través de la fotografía, hemos llegado a conocer y respetar profundamente la cultura de los demás. Juntos soñamos con un mundo sin fronteras.
• • • • • • • • • • • • • • • • •
Club Balam, housed and sponsored by The Na Bolom Cultural Association and run by two Indigenous women photographers, receives major support from the Girls Club. We are a sisterhood of photographers, and through the medium of photography we have come to deeply know and respect each other’s culture. Together we dream of a borderless world.

A VOICE • Pablo, Montana

A VOICE (Art Vision & Outreach In Community Education) es una organización sin fines de lucro en Two Eagle River School en la Reserva Flathead en Pablo, Montana. A VOICE se esfuerza por entusiasmar a los estudiantes inculcando la autoconciencia y fomentando la autoconfianza, guiándolos a reconocer su creatividad interna, alentándolos a expresarse y explorar y documentar su comunidad, cultura e historia.

• • • • • • • • • • • • • • • • •

A VOICE (Art Vision & Outreach In Community Education) is a non-profit organization at the Two Eagle River School on the Flathead Reservation in Pablo, Montana. A VOICE strives to excite students by instilling self-awareness and building self-confidence, guiding them to recognize their inner creativity, encouraging them to express themselves and explore and document their community, culture and history.