Fraglich Publishing fue fundada por el fotógrafo e investigador austriaco Lukas Birk en 2007 con el objetivo de producir fanzines y publicaciones locales en línea con su investigación. Desde 2017, también publican libros y ediciones de otros artistas e investigadores. Este enfoque más amplio en las publicaciones se ha expandido aún más en los últimos años.

Producen y distribuyen las publicaciones del Archivo Fotográfico de Myanmar, la primera iniciativa editorial de fotolibros de Myanmar. Todos los libros se elaboran localmente con los materiales disponibles. También capacitan a personas en el arte de la creación de libros.

Sus libros abordan principalmente la historia de la fotografía con una perspectiva cultural poco común. Por eso, se propusieron producirlos y distribuirlos localmente antes de venderlos en el extranjero. Por ejemplo, los libros del Archivo Fotográfico de Myanmar se producen en Yangón, se venden localmente a un precio accesible para el público y solo después se distribuyen internacionalmente a través de esta plataforma. Por lo tanto, comprar un libro del Archivo Fotográfico de Myanmar también apoya el desarrollo del sector de los fotolibros en Myanmar.

Creen firmemente que es necesario un cambio en la forma en que brindan acceso a la información, incluso si esto implica recortar las ganancias y complicar la producción.

Como la creación de libros y ediciones choca con la convicción de reducir el consumo de recursos naturales, por cada libro que venden se planta un árbol con The Eden Project.

P. D.: Si te preguntas qué significa «Fraglich», se traduce como «cuestionable» en alemán. Producimos libros con contenido histórico, pero no creemos en formas rígidas de historia; por eso cuestionamos nuestros propios libros.

ENG
Fraglich Publishing was founded by Austrian photographer and researcher Lukas Birk in 2007 with the aim of producing zines and localized publications aligned with his research. Since 2017, we have also been publishing books and editions by other artists and researchers. This broader focus on publications has further expanded in recent years.

We produce and distribute the publications of the Myanmar Photo Archive, the first photo book publishing endeavour to come out of Myanmar. All books are locally made with whatever materials are available. We also train people in the art of book making.

Our books primarily concern photographic history with a rarely seen cultural insight. This is why we made it our aim to produce and distribute the books locally before selling them abroad. For example, the books from the Myanmar Photo Archive are produced in Yangon, sold locally for an adapted price so that people can afford them, and only then distributed internationally on this platform. Hence, purchasing a Myanmar Photo Archive book also supports the development of the Myanmar photo book scene.

We believe change is needed in the way we give access to information, even if this means taking a cut in profits and creating complications in our production.

As book and edition making collides with our belief in reducing the consumption of natural resources, for each book we sell we plant a tree with The Eden Project.

Ps: If you are wondering what ‘Fraglich’ means, it translates as ‘questionable’ in German. We produce books with historic content, yet we do not believe in rigid forms of history; that’s why we put our own books into question.