Miau Ediciones es un proyecto editorial independiente enfocado en publicaciones feministas. Trabaja principalmente con artistas mujerxs e identidades no binarias y disidencias, escritorxs, ilustradorxs, editorxs y creativxs. Incluye varios géneros como teoría, política, gráfica, fotografía, libros de artista, entre otros. Utilizamos las publicaciones como instrumentos de diálogo y de reflexión al mismo tiempo que colectivizamos nuestra práctica editorial. 

Nuestro proceso de trabajo es colaborativo, situado y cuidadoso. Acompañamos cada proyecto desde la conversación inicial hasta su materialización impresa, entendiendo la edición como un espacio de escucha, traducción y toma de decisiones compartidas. Producimos principalmente en risografía, en tirajes limitados, lo que nos permite trabajar de manera independiente y autogestiva, mantener una escala consciente y atender cada publicación como un objeto singular.

La risografía, con sus variaciones, errores y capas, forma parte de nuestro lenguaje: no buscamos la perfección industrial, sino la potencia de lo múltiple, lo colectivo y lo vivo. Publicar, para nosotrxs, es un gesto político y afectivo que resiste la homogeneización y apuesta por otras formas de hacer, leer y circular. Actualmente producimos todos nuestros ejemplares en el taller de Impresos México. Maúlla.

_________________________________________________________

Miau Ediciones is an independent publishing project focused on feminist publications. It works primarily with women artists and non-binary and gender-diverse individuals, writers, illustrators, editors, and creatives. It encompasses various genres such as theory, politics, graphic design, photography, and artists' books, among others. We use publications as instruments for dialogue and reflection while simultaneously collectivizing our publishing practice.

Our work process is collaborative, situated, and meticulous. We accompany each project from the initial conversation to its printed realization, understanding publishing as a space for listening, translation, and shared decision-making. We primarily produce using risograph printing in limited editions, which allows us to work independently and self-manage, maintain a conscious scale, and treat each publication as a unique object.

Risograph printing, with its variations, errors, and layers, is part of our language: we don't seek industrial perfection, but rather the power of the multiple, the collective, and the living. For us, publishing is a political and emotional act that resists homogenization and champions alternative ways of creating, reading, and circulating. We currently produce all our copies at the Impresos México workshop. Maúlla.