La fisicalidad del cuerpo humano denota nuestra relación esencial con las formas y el ser. Sin embargo, al situarse en diferentes contextos, la noción de cuerpo podría convertirse en sinónimo de superficie, máquina, sistema o ensamblaje automatizado en el capitalismo, la tecnología mediática, la política e internet. Un cuerpo podría carecer de transparencia, concreción y autenticidad, sin dejar de reivindicar su propia identidad y funcionalidad. En Body Issue, PLATES presenta voces colectivas que abordan cuestiones en torno al cuerpo corporal, una entidad virtual, la política del cuerpo, la identidad, la mecánica corporal, la incorporeidad, el cuerpo expresivo/performativo, el cuerpo como herramienta o cualquier cuestión corporal en relación con su práctica.

The physicality of a human body denotes our essential relationship to forms and being. Yet, if placed in different contexts, the notion of body could collapse into a synonym to a surface, a machine, a system, or an automated assemblage in capitalism, media technology, politics, and the Internet. A body could lack transparency, concreteness and authenticity while still claiming its very identity and functionality. In Body Issue, PLATES presents collective voices which address issues around a corporal body, a virtual entity, body politic, identity, body mechanics, bodilessness, expressive/performative body, body as tools, or any body issue in relation to their practice.