DISASTERS OF WAR / Khalid Hadid
DISASTERS OF WAR
by Khalid Hadid
edited by Edward Grazda
with an essay by Lukas Birk
20x15cm / 104 Pages
English & Pashto essay
Hardcover with envelope
Edition of 400 numbered
La historia de las imágenes del libro es compleja y, en resumen, se resume así:
Khalid Hadi, un niño de 11 años, fue nombrado fotógrafo en una fundación de ayuda a las víctimas de la guerra afgano-soviética en Kandahar, sur de Afganistán. Huérfanos, combatientes heridos, civiles. Durante tres años, fotografió a 10.000 víctimas del conflicto con una cámara de cajón de madera para la administración de la fundación.
Cuando los talibanes tomaron la mayor parte de Afganistán, se desanimó a seguir trabajando como fotógrafo y aceptó un empleo para los opresores gobernantes: fotografiar infraestructuras y otros proyectos talibanes. Pero después de unos años, no pudo soportarlo más y huyó a Estados Unidos, donde por casualidad conoció al reconocido fotógrafo Edward Grazda. Esto ocurrió en 2001, justo antes del 11-S.
Khalid le regaló a Edward una fotografía del líder talibán, el mulá Omar, que había tomado ocho años antes en la fundación. El mulá Omar se hirió en un ojo mientras luchaba como muyahidín. En aquel entonces, el mulá Omar, aunque era una figura muy buscada, era un misterio y no se conocía ninguna fotografía suya. Con la ayuda de Edward, la imagen se hizo pública a través de Magnum.
Desastres de la Guerra, editado por Edward Grazda, ilustra una parte de las fotografías de Khalid durante sus años como fotógrafo de cámara de cajón. La silenciosa belleza de las imágenes erosionadas por el tiempo encierra la impactante violencia de una ocupación atroz con cientos de miles de víctimas. Un fragmento de la historia casi olvidado fuera de Afganistán, que sin embargo marcó el inicio de la formación de grupos terroristas, respaldados por las potencias occidentales en los últimos años de la Guerra Fría. Grupos terroristas internacionales que aún resuenan en todo el mundo.
______________________________________________________
The story to the images in the book is complex and to condense it reads as follows:
An 11 year old boy, Khalid Hadi, was made a photographer at a relieve foundation for victims of the Afghan-Soviet war in Kandahar, South Afghanistan. Orphans, wounded fighters, civilians. For three years he photographed 10.000 casualties of the conflict with a wooden box camera for the administration of the foundation.
When the Taliban took over most of Afghanistan, he was determent to continue working as photographer and took a job for the oppressive rulers; Taking pictures of infrastructure and other Taliban projects. But after a few years he could not bare it any longer and fled to the USA where by chance he encountered the renown photographer Edward Grazda. This was in 2001, just before 9/11.
Khalid presented Edward with a photograph of the Taliban leader Mullah Omar, which he took 8 years prior at the foundation. Mullah Omar’s eye was wounded while fighting as a Mujahedin. At this time Mullah Omar, although a most wanted figure, was a mystery and no known photograph of him was available. With the help of Edward the image was made public via Magnum.
Disasters of War, edited by Edward Grazda, illustrates a fraction of Khalid’s photographs in his years as box camera photographer. The silent beauty of the weathered images hold a shocking violence of an outrageous occupation with hundreds of thousands victims. A piece of history almost forgotten outside of Afghanistan, yet it was the very beginning of the formation of terrorist groups, backed by western powers in the last years of the cold war. International terrorist groups that still echo throughout the world.
- PAGO
- CERTIFICADO-ENMARCADO
- FOTOLIBRO
PRECIOS EN DÓLARES AMERICANOS. Los impuestos están incluidos en el precio. El costo de envío se cotiza de acuerdo a la zona. Si no tienes Paypal y/o tienes problemas para pagar a través de la página, escribe a enlace@hydra.lat y te mandamos los datos para depósito a cuenta bancaria. También puedes pagar con tarjeta de crédito directamente en nuestra librería-galería o solicitar código de pago.
Las fotografías irán acompañadas de un Certificado de Autenticidad. Ofrecemos el enmarcado de obra.
Si estas buscando algún fotolibro que no tengamos, te lo podemos conseguir, por favor escríbenos a enlace@hydra.lat
PAGO
PRECIOS EN DÓLARES AMERICANOS. Los impuestos están incluidos en el precio. El costo de envío se cotiza de acuerdo a la zona. Si no tienes Paypal y/o tienes problemas para pagar a través de la página, escribe a enlace@hydra.lat y te mandamos los datos para depósito a cuenta bancaria. También puedes pagar con tarjeta de crédito directamente en nuestra librería-galería o solicitar código de pago.
CERTIFICADO-ENMARCADO
Las fotografías irán acompañadas de un Certificado de Autenticidad. Ofrecemos el enmarcado de obra.
FOTOLIBRO
Si estas buscando algún fotolibro que no tengamos, te lo podemos conseguir, por favor escríbenos a enlace@hydra.lat
